शब्दकोश: फ़िल्म व्यापार के 50 ज़रूरी शब्द

एक फ़िल्म व्यापार शब्दकोश: वित्तपोषण, वितरण, बिक्री और फ़ेस्टिवल के 50 शब्द जो हर फ़िल्मकार बार-बार सुनता है, हर एक एक वाक्य में परिभाषित।

Key takeaways

वित्तपोषण, वितरण, विकास और फ़ेस्टिवल में पचास सरल हिंदी परिभाषाएँ।
सॉफ़्ट मनी (अनुदान, प्रोत्साहन) बिना वसूली वाला है और फ़िल्म के कैपिटल स्टैक में सबसे सस्ता पैसा है।
रेवेन्यू वॉटरफ़ॉल बताता है कि नेट प्रॉफ़िट आमतौर पर निर्माताओं तक सबसे अंत में और सबसे कम क्यों पहुँचता है।
डिमांड इंटेलिजेंस एकल अनुमान पर निर्भर होने के बजाय वास्तविक दर्शक ध्यान संकेत पढ़ता है।

यह वित्तपोषण, वितरण, बिक्री और फ़ेस्टिवल के उन शब्दों का एक स्पष्ट संदर्भ है जो हर फ़िल्मकार बार-बार सुनता है। इसे बुकमार्क करें, लिंक करें, और उन शब्दों पर सहमति में सिर हिलाना बंद करें जो आप वास्तव में नहीं जानते। शब्दों को उस आधार पर समूहित किया गया है जहाँ वे फ़िल्म के जीवन में दिखते हैं — पैसा जुटाना, बेचना, विकसित करना और बाज़ार में ले जाना — ताकि आप ज़रूरी अनुभाग पढ़ सकें या पूरा नक्शा एक साथ।

वित्तपोषण

फ़िल्म का पैसा कैसे जुटाया, संरचित और चुकाया जाता है। अगर आप केवल एक अनुभाग समझें, तो यह वाला — लगभग हर बाद का निर्णय कैपिटल स्टैक से नीचे बहता है।

अबव-द-लाइन (ATL) — व्यक्तिगत रूप से बातचीत किए गए रचनात्मक खर्चे: कहानी के अधिकार, निर्माता, निर्देशक, मुख्य कलाकार।
बिलो-द-लाइन (BTL) — प्रोडक्शन और पोस्ट-प्रोडक्शन खर्चे: क्रू, उपकरण, लोकेशन, संपादन, ध्वनि, VFX।
इक्विटी — फ़िल्म के मुनाफ़े में हिस्सेदारी के बदले निवेश।
सॉफ़्ट मनी — बिना वसूली वाला या कम लागत वाला वित्तपोषण: अनुदान, सब्सिडी और कर प्रोत्साहन।
कर प्रोत्साहन / रिबेट — सरकार द्वारा योग्य स्थानीय खर्च के आधार पर लौटाया गया पैसा।
गैप फ़ाइनेंसिंग — अनबिकी टेरिटरीज़ के मूल्य पर ऋण।
प्री-सेल — फ़िल्म बनने से पहले किसी टेरिटरी को लाइसेंस देना, प्रोडक्शन का पैसा जुटाने के लिए उपयोग।
मिनिमम गारंटी (MG) — भविष्य के राजस्व के विरुद्ध डिस्ट्रीब्यूटर द्वारा दिया गया अग्रिम भुगतान।
रिकवरी (Recoupment) — वह क्रम जिसमें निवेश किया गया पैसा वापस चुकाया जाता है।
आकस्मिक निधि (Contingency) — प्रोडक्शन के दौरान गड़बड़ी के लिए एक रिज़र्व (अक्सर ~10%)।
फ़्रिंजेज़ (Fringes) — वेतन के ऊपर जोड़े गए पेरोल कर और लाभ।
कंप्लीशन बॉन्ड — गारंटी कि फ़िल्म पूरी होगी या वित्तदाता को भुगतान किया जाएगा।
नेगेटिव कॉस्ट — मार्केटिंग से पहले तैयार फ़िल्म बनाने की कुल लागत।
P&A — प्रिंट्स एंड एडवर्टाइज़िंग: फ़िल्म रिलीज़ और मार्केटिंग की लागत।
कलेक्शन अकाउंट — एक तटस्थ खाता जो राजस्व प्राप्त करता है और सहमत वॉटरफ़ॉल के अनुसार भुगतान करता है।

वितरण और बिक्री

बनी हुई फ़िल्म दर्शकों तक कैसे पहुँचती है और वापस पैसे में कैसे बदलती है। यहीं वॉटरफ़ॉल (शब्द 29) तय करता है कि वास्तव में किसे भुगतान मिलता है, और किस क्रम में।

सेल्स एजेंट — फ़िल्म को दुनिया भर के खरीदारों के सामने प्रस्तुत करता है और टेरिटरी-दर-टेरिटरी लाइसेंस देता है।
डिस्ट्रीब्यूटर — किसी टेरिटरी के लिए अधिकार अधिग्रहित करता है और वहाँ फ़िल्म रिलीज़ करता है।
अधिग्रहण (Acquisition) — एक डिस्ट्रीब्यूटर द्वारा बनी हुई फ़िल्म के अधिकार खरीदना।
टेरिटरी — एक देश या क्षेत्र जिसमें अधिकार अलग से बेचे जाते हैं।
विंडो — एक रिलीज़ चरण (थिएट्रिकल, ट्रांज़ैक्शनल, स्ट्रीमिंग, टीवी) जो अलग लाइसेंस के रूप में बेचा जाता है।
थिएट्रिकल — सिनेमा रिलीज़।
PVOD / TVOD — प्रीमियम / ट्रांज़ैक्शनल वीडियो ऑन डिमांड: पे-पर-व्यू किराया या खरीद।
SVOD — सब्सक्रिप्शन स्ट्रीमिंग।
AVOD — विज्ञापन-समर्थित (मुफ़्त) स्ट्रीमिंग।
आउटपुट डील — एक स्थायी समझौता जिसमें खरीदार फ़िल्मों की पूरी स्लेट लेता है।
ऑल राइट्स — किसी टेरिटरी में हर फ़ॉर्मेट को कवर करने वाला सौदा।
होल्डबैक — फ़िल्म के अगली विंडो में जाने से पहले अनुबंधित देरी।
डे-एंड-डेट — दो विंडोज़ में एक साथ रिलीज़ करना (जैसे सिनेमा और स्ट्रीमिंग)।
रेवेन्यू वॉटरफ़ॉल — वह क्रम जिसमें फ़िल्म का राजस्व प्रत्येक पक्ष को वितरित किया जाता है।
नेट प्रॉफ़िट — सभी लागत, शुल्क और वसूली के बाद जो बचता है — अक्सर बहुत कम।

विकास और पैकेजिंग

पटकथा कैसे बिक्री योग्य प्रोजेक्ट बनती है। ये वे शब्द हैं जो आप एक भी फ़्रेम शूट होने से पहले सुनेंगे।

लॉगलाइन — फ़िल्म के आधार का एक-वाक्य सारांश।
ट्रीटमेंट — पूरी कहानी का गद्य सारांश, लॉगलाइन से लंबा।
कवरेज — पटकथा का एक पाठक द्वारा लिखित मूल्यांकन।
ऑप्शन — पटकथा या पुस्तक विकसित करने का समय-सीमित अधिकार।
अटैचमेंट — किसी प्रोजेक्ट से जुड़ा निर्देशक या अभिनेता।
पैकेज — पटकथा + प्रमुख प्रतिभा + योजना, एक इकाई के रूप में बेची गई।
कॉम्प्स (तुलनीय फ़िल्में) — किसी प्रोजेक्ट की क्षमता का अनुमान लगाने के लिए हालिया समान फ़िल्में।
पिच डेक — एक दृश्य दस्तावेज़ जो वित्तदाताओं या खरीदारों को फ़िल्म बेचता है।
ग्रीनलाइट — प्रोडक्शन में जाने का निर्णय।
स्लेट — किसी कंपनी की विकास या प्रोडक्शन में फ़िल्मों का समूह।

फ़ेस्टिवल और मार्केट

फ़िल्म कैसे दृश्यता अर्जित करती है और खरीदार ढूँढती है। फ़ेस्टिवल प्रोफ़ाइल बनाते हैं; सह-स्थित मार्केट सौदे करते हैं।

प्रीमियर स्टेटस — फ़ेस्टिवल फ़िल्म को पहली बार दिखा रहा है या नहीं (वर्ल्ड, इंटरनेशनल आदि)।
लॉरेल — फ़ेस्टिवल का लोगो जो फ़िल्म चयन या जीत के बाद प्रदर्शित कर सकती है।
आउट ऑफ़ कॉम्पिटिशन — पुरस्कारों के लिए प्रतिस्पर्धा किए बिना फ़ेस्टिवल में स्क्रीनिंग।
मार्केट (फ़िल्म मार्केट) — प्रमुख फ़ेस्टिवल के साथ सह-स्थित व्यापार कार्यक्रम, जहाँ फ़िल्मों को लाइसेंस दिया जाता है।
EFM / Marché du Film / AFM — प्रमुख फ़िल्म मार्केट (बर्लिन / Cannes / अमेरिकन फ़िल्म मार्केट)।
बायर — मार्केट में अधिकार अधिग्रहित करने वाला डिस्ट्रीब्यूटर या प्लेटफ़ॉर्म।
स्क्रीनर — खरीदारों, प्रोग्रामर्स या प्रेस को भेजी गई फ़िल्म की निजी कॉपी।
फ़ोर-क्वाड्रेंट — सभी प्रमुख दर्शक वर्गों को आकर्षित करने के लिए डिज़ाइन की गई फ़िल्म।
डिमांड इंटेलिजेंस — निर्णय सूचित करने के लिए वास्तविक दर्शक ध्यान (सर्च, सोशल, खपत) मापना।
लॉन्ग टेल — कई छोटे, स्थिर कमाने वाले जो एक बड़ी हिट के बजाय समय के साथ जमा होते हैं।

वास्तविक सौदे में ये शब्द कैसे दिखते हैं?

शब्दकोश ठोस हो जाता है जब पैसा हाथ बदलता है। जब Netflix ने 2021 में Rian Johnson की दो Knives Out सीक्वल (Glass Onion और Wake Up Dead Man) के लिए कथित $469M की आउटपुट डील पर हस्ताक्षर किए, तो यह दिखाया कि पैमाने पर ऑल-राइट्स स्ट्रीमिंग अधिग्रहण कैसा दिखता है। Past Lives का 2023 में Sundance में प्रीमियर हुआ और A24 ने इसे अधिग्रहित किया, जो $12M बजट पर दुनिया भर में लगभग $42.7M कमाने गई — एक पाठ्यपुस्तकीय फ़ेस्टिवल अधिग्रहण जहाँ प्रीमियर ने फ़िल्म के लिए बाज़ार बनाया। और Smile ने 2022 में $17M प्रोडक्शन को दुनिया भर में लगभग $217M में बदला, यह दिखाते हुए कि वाइड थिएट्रिकल रिलीज़ कैसे वसूल करती है।

शब्द कैसे जुड़ते हैं

ये पचास एक सपाट सूची नहीं हैं — ये एक श्रृंखला का वर्णन करते हैं। सॉफ़्ट मनी और इक्विटी कैपिटल स्टैक भरते हैं; प्री-सेल और मिनिमम गारंटी अनबिकी टेरिटरीज़ को प्रोडक्शन कैश में बदलते हैं; एक सेल्स एजेंट उन टेरिटरीज़ पर मार्केट में काम करता है, जहाँ डिस्ट्रीब्यूटर अधिग्रहण करता है और विंडोज़ तय करता है; और अंत में रेवेन्यू वॉटरफ़ॉल तय करता है कि पैसा कैसे वापस बहता है, इसीलिए नेट प्रॉफ़िट अक्सर निर्माता तक सबसे अंत में और सबसे कम पहुँचता है। श्रृंखला सीखें और हर शब्द शब्दजाल से एक ऐसा उत्तोलक बन जाता है जिसे आप वास्तव में खींच सकते हैं।

इन पचास को जानें और आप फ़िल्म व्यवसाय में लगभग किसी भी बातचीत को समझ सकते हैं। इस पृष्ठ को सुविधाजनक रखें — और जब कोई नया शब्द आए, तो इसे अपनी चलती सूची में जोड़ें।

Frequently asked questions

इक्विटी और सॉफ़्ट मनी में क्या अंतर है?

इक्विटी फ़िल्म के मुनाफ़े में हिस्सेदारी के बदले दिया गया निवेश है, जिसे राजस्व से चुकाना होता है। सॉफ़्ट मनी बिना वसूली वाला या कम लागत वाला वित्तपोषण है जैसे अनुदान, सब्सिडी और कर प्रोत्साहन जो मुनाफ़े में हिस्सा नहीं लेता, जिससे यह फ़िल्म के कैपिटल स्टैक में सबसे सस्ता पैसा बनता है।

रेवेन्यू वॉटरफ़ॉल का क्या मतलब है?

रेवेन्यू वॉटरफ़ॉल वह अनुबंधित क्रम है जिसमें फ़िल्म की आय का भुगतान किया जाता है: पहले डिस्ट्रीब्यूटर और सेल्स एजेंट लागत और शुल्क वसूल करते हैं, फिर वित्तपोषण चुकाया जाता है, और निर्माता तथा लाभ-भागीदार जो बचता है वह प्राप्त करते हैं। यह बताता है कि नेट प्रॉफ़िट अक्सर बहुत कम क्यों होता है।

फ़िल्म में डिमांड इंटेलिजेंस क्या है?

डिमांड इंटेलिजेंस का मतलब है वास्तविक दर्शक ध्यान — सर्च, सोशल गतिविधि और खपत संकेत — को मापना ताकि रचनात्मक और व्यावसायिक निर्णय सूचित हों, अनुमान या एकल बॉक्स ऑफ़िस अनुमान पर निर्भर होने के बजाय।

सेल्स एजेंट और डिस्ट्रीब्यूटर में क्या अंतर है?

सेल्स एजेंट फ़िल्म को दुनिया भर के खरीदारों के सामने प्रस्तुत करता है और टेरिटरी-दर-टेरिटरी लाइसेंस देता है; डिस्ट्रीब्यूटर एक टेरिटरी के अधिकार अधिग्रहित करता है और वहाँ फ़िल्म रिलीज़ करता है। सेल्स एजेंट वैश्विक बाज़ार पर काम करता है; डिस्ट्रीब्यूटर एक बाज़ार की रिलीज़ संभालता है।